martes, 4 de agosto de 2009

Lugares públicos


TIENDAS
Barbería Barber’s
Camisería Outfitter’s
Carnicería Butcher’s
Centro comercial Shopping centre (U.K.) / Mall (USA)
Electrodomésticos Domestic Appliances
Farmacia Chemist’s (U.K.) / Drugstore (USA)
Ferretería Ironmonger’s
Floristería Florist’s
Frutería Fruiterer’s
Herboristería Herbalist’s shop
Joyería Jeweller’s
Juguetería Toyshop
Lavandería Launderette
Lechería Creamery
Librería Bookshop
Mercado Market
Optica Optician’s
Pajarería Bird shop
Panadería Baker’s
Papelería Stationer’s
Pastelería Cake shop / Pastry shop
Peletería Furrier’s shop
Peluquería Hairdresser’s
Perfumería Perfumery
Pescadería Fishmonger’s
Quiosco Kiosk / Newsagent's
Ropa de caballero Men’s wear
Ropa de niño Children’s wear
Ropa de señora Ladies' wear
Supermercado Supermarket
Tienda de animales Pet shop
Tienda de discos Record shop
Tienda de golosinas Sweetshop
Tienda de tabaco y sellos Tobacconist's
Tienda de videos Video club
Tiendas Shops
Tintorería Dry cleaner’s
Ultramarinos Grocer’s
Verdulería Greengrocer’s
Zapatería Shoe shop

LA OFICINA
Abrecartas Paper knife
Agenda (de despacho de mesa) Desk diary
Agenda de bolsillo Pocket diary
Agenda de trabajo Engagement book
Anotación ; Apunte Note
Archivador/a Filing clerk
Archivo(documento) Files
Archivo(sitio) Archive
Bloc Writing pad
Bolígrafo Pen ; Ballpoint pen
Calculadora Calculator
Carpeta (papeles,documentos) Folder ; File
Carpeta de anillas Ring binder
Carpeta de información Information folder ; Briefing kit
Carta Letter
Celo ; Cinta adhesiva Sticky tape
Coger/Contestar el teléfono To answer the phone
Contestador automático Answering machine ; Answer phone
Corrector (líquido), Tipp-ex Correcting fluid, Tipp-ex
Correo Mail
Cuartilla (1/2 folio) A-5 sheet of paper
Diario Journal
Disco Disk
Disco duro Hard disk
Documento Document
Enviar, echar al correo To post (U.K.) ; To mail (USA)
Enviar un fax To fax
Escáner Scanner
Escritorio Desk ; Bureau
Fax Fax
Ficha (de archivo) Index card
Fichero Card index
Fichero de datos (informática) Data file
Fichero informativo Computer file
Fichero(mueble) Filing cabinet
Folio(hoja) Sheet
Fotocopiadora Photocopier ; Photocopying machine
Gráficos por ordenador Computer graphics
Grapa Paper fastener / Staple
Grapadora Stapler ; Stapling gun
Guardar ; Archivar To save
Hoja de cálculo Spreadsheet
Impresora Printer
Impresora láser Laser printer
Imprimir documento , página To print out
Inventario ; Balance Inventory ; Stocktaking
Lápiz Pencil
Libreta Note book
Libreta de anillas Spiral notebook; bound notebook
Libreta de direcciones Address book
Libro de contabilidad Account book
Listado (Informática) Listing ; Printout
Listín de teléfonos (teléfonico) Telephone directory
Llamar por teléfono To telephone
Máquina de escribir Typewriter
Mecanógrafo/a Typist
Módem Modem
Muebles de oficina Office furniture
Oficina ; Despacho Office
Oficinista Clerk ; Office worker
Ordenador Computer
Ordenador central Mainframe computer
Ordenador de gestión Business computer
Ordenador personal (PC) Personal computer (PC)
Ordenador portátil (pequeño) Portable computer ; Laptop computer
Pantalla Screen
Papel continuo Continuous feed paper
Papel cuadriculado Squared paper
Papel de cartas Notepaper
Papelera (recipiente) Wastepaper bin
Pasar una llamada To transfer a call
Pegamento Glue ; Adhesive
Pisapapeles Paperweight
Pluma estilográfica Fountain pen
Portadocumentos Document holder
Portafolios Briefcase ; Attaché case
Portalápices para escritorio Pencil holder ; Pen holder
Portaminas Propelling pencil (UK) ; Mechanical pencil (USA)
Portapapeles(maletín) Briefcase
Procesador de textos Word processor
Programa Program
Rotulador Felt tip pen
Secretario/a ; Administrativo Secretary
Sello Stamp
Sobre (carta) Envelope
Sujetapapeles Paper clip
Teclado Keyboard
Teléfono Telephone ; Phone
Tijera Scissors
Tinta Ink
Tomar notas To take notes
Trabajo administrativo Paperwork
Una mesa de despacho An office desk


LA FARMACIA
Agua destilada Distilled water
Agua oxigenada Hydrogen
Agujas y jeringuillas de un solo uso Disposable hypodermic needles and syringes
Alcohol Alcohol
Algodón hidrófilo Cotton wool (U.K.) ; Absorbent cotton (USA)
Alimentos dietéticos Diet food
Alimentos infantiles Feeding of children
Analgésico Painkiller
Análisis Analysis
Análisis de sangre Blood test
Antiarrugas Anti-wrinkle
Antibiótico Antibiotic
Anticatarro Anti-catarrh
Antídoto Antidote (for/to)
Antifebril Anti-fever
Antigripal (vacuna) Flu vaccine
Antiinflamatorio Anti-inflammatory
Antiparasitario Antiparasitic
Antiséptico Antiseptic
Apósito, vendaje Dressing / Bandage
Automedicarse To treat oneself
Biberón Feeding bottle / Baby bottle
Calientabiberones Bottle warmer
Calmante , sedante Painkiller / Sedative
Cepillo de dientes Toothbrush
Champú anticaspa Anti-dandruff shampoo
Chupete Dummy (U.K.) ; Pacifier (USA)
Complejo vitamínico Vitamin complex
Compresa (para mujer) Sanitary towel (U.K.); Sanitary napkin (USA)
Crema anticelulitica Anti-cellulite cream
Crema bronceadora Suntan lotion, suntan cream
Crema de belleza Beauty cream
Crema de día Day cream
Crema de noche Night cream
Crema hipoalergénica Hypoallergenic cream
Depurativo Blood purification tonic
Desinfectante Disinfectant
Dosis de ataque Onset dose
Dosis de mantenimiento Maintenance dose
Enjuague bucal Mouthwash
Esparatrapo Sticking plaster , adhesive plaster
Estanterias Shelves
Expectorante Cough medicine
Farmacéutico/a Chemist (U.K.) ; Druggist (USA) ; Pharmacist (uso formal)
Farmacia (ciencia) Pharmacy
Farmacia (tienda) Chemist’s (U.K.) ; Drugstore (USA)
Farmacia de guardia All-night chemist’s
Fármaco , medicina, medicamento Drug , medicine
Gasa Gauze , lint
Gasa esterilizada Sterile gauze dressing
Inyección Injection
Jarabe (medicina) Syrup / medicine
Jarabe para la tos Cough syrup; Cough Mixture
Laboratorio Laboratory
Laxante Laxative
Material de laboratorio Laboratory equipment
Medicinal Medicinal
Medicinar To give medicine to
Mostrador Counter
Ortopedia Orthopaedics (U.K.) ; Orthopedics (USA)
Paciente Patient
Pañal desechable Disposable nappy (U.K.) / Disposable diaper (U.S.)
Paquete de primeros auxilios First aid kit
Pasta dental Toothpaste
Pastilla Tablet ; Pill
Pastilla para la tos Cough drop
Pastillas de vitaminas Vitamin pill/ Vitamin tablet
Pesabebés Baby scale
Peso Scales
Peso de corredera Sliding-weight scales
Pildora anticonceptiva Contraceptive pill / "The pill"
Pinzas Forceps / Tweezers
Polvos de talco Talcum powder
Pomada Ointment
Preservativo Condom ; Contraceptive sheath
Primeros auxilios First aid
Protección solar Sun protection cream
Prueba de embarazo Pregnancy test
Seda dental Dental floss
Suero sanguíneo Serum
Suero fisiológico Saline solution
Supositorio Suppository
Talla (listón para medir la talla) Height gauge
Tensiómetro Blood pressure gauge (Sphygmomanometer)
Termómetro Thermometer
Tijeras Scissors
Tintura de yodo Iodine solution
Toma de la presión sanguínea (tensión) To take someone's blood pressure
Tomarse la tensión To have one’s blood pressure taken
Tónico, estimulante del apetito, reconstituyente Tonic, stimulant
Tranquilizante Tranquillizer (U.K.) ; Tranquilliser (USA)
Tratamiento Treatment
Tubo de pomada Tube of ointment
Vacuna Vaccine
Vademécum (libro de medicamentos) Vademecum
Venda de gasa Bandage
Vitrina Glass case , showcase
Volante de asistencia medica Health insurance certificate

EL HOSPITAL
Agujas y jeringas de un solo uso Disposable hypodermic needles and syringes
Anestesia y respirador artificial Anaesthesia and respiratory apparatus
Aparato de anestesia y respiración Anaesthesia and breathing apparatus
Armario de las medicinas Medicine cupboard / cabinet
Bandeja de los instrumentos Instrument tray
Botella de oxigeno Oxygen cylinder
Cama del paciente Bed (hospital bed)
Conexión de pared para el tratamiento con oxigeno Wall connection for oxygen treatment
Consultorio de medicina general General practice (U.K.) ; Physician’s office (USA)
Cubeta de los instrumentos Instrument basin
Diccionario médico Medical dictionary
Ficha médica Medical record ,medical card
Fichero de pacientes Patients file
Gasa esterilizada Sterile gauze
Instrumentos quirúrgicos Surgical instruments
Interfono Intercom
Laboratorio Laboratory
Lámpara con haz de luz dirigible Directional lamp
Libro de citas Appointments book
Maletín del médico Doctor’s bag, doctor’s case
Mascarilla Mask
Material de laboratorio Laboratory equipment
Material de vendaje Dressing material
Material quirúrgico de sutura Surgical suture material
Mesa de instrumentos Instrument table
Mesa de operaciones Operating table
Mesa de reconocimiento Examination couch
Mesa de reconocimiento de rayos X-ray examination table
Microscopio binocular de investigación Binocular research microscope
Oftalmoscopio Ophthalmoscope
Paciente Patient
Pacientes citados para un reconocimiento de rutina o para la renovación de recetas Patients with appointments for a routine check-up or renewal of prescription
Paño, gasa estéril Sterile
Pulverizador para desinfectar la piel Spray for disinfecting the skin
Receta Prescription
Sala de espera Waiting room
Sello, estampilla del médico Doctor’s stamp
Servicio de radiología (unidad de rayos X) X-ray unit
Soporte para el goteo intravenoso Stand for intravenous drips
Soporte para las placas de rayos X Support for X-ray cassettes
Toma de la presión sanguínea (la tensión) Measuring blood pressure
Unidad de cuidados intensivos (UVI) Intensive care unit
Unidad movil de vigilancia del paciente Mobile monitoring unit
Volante de asistencia médica Health insurance certificate

EL RESTAURANT
Agua Water
Agua mineral Mineral water
Aparato de cerveza a presión Beer pump
Aves y caza Game and poultry
Barra Bar
Bebida Drink
Bebida alcoholica Alcoholic drink
Bebida no alcoholica Non-alcoholic drink
Bebida refrescante Soft drink
Camarera Waitress
Camarero Waiter
Carne asada Roast meat
Carta de vinos Wine list
Champán Champagne
Chef Chef
Cliente/a Customer
Copa de vino Wine glass
Cuchara Spoon
Cuchillo Knife
El cubierto The place-setting
Entremeses Hors d’oeuvres
Especialidad Speciality
Especialidad del chef Chef’s special
Helado Ice cream
La cuenta, la factura The bill
Legumbres y verduras Vegetables and greens
Libro de reclamaciones The complaints book
Mantel Table cloth
Menú de tres platos A three-course meal
Menú, lista de comidas Menu
Mesa Table
Palillero Toothpick holder
Pastas Pastas
Pescado y marisco Fish and shellfish
Pimentero Pepper pot
Pimienta Pepper
Plato Course
Plato (objeto) Dish
Plato combinado Set main course
Plato principal, plato fuerte Main course
Posavasos Beer mat
Postre Dessert
Propina Tip
Reservado Reserved
Reservar mesa To book a table
Restaurante Restaurant
Restaurante autoservicio Self-service restaurant
Salero Salt cellar
Servilleta Serviette, napkin
Servilletero Serviette ring, napkin ring
Servir (en la mesa) To serve
Silla Chair
Sopa Soup
Tenedor Fork
Vaso Glass
Vinagreras Cruet stand
Vino Wine
Vino de la casa House wine

PELUQUERÍA, SALÓN DE BELLEZA
Aprendiz Apprentice
Barba Beard
Bigote Moustache
Brocha de afeitar Shaving brush
Caspa Dandruff
Cepillo para el pelo Hairbrush
Cepillo para las uñas Nail brush
Champú Shampoo
Colonia Cologne
Corte de pelo Haircut
Cosméticos Cosmetics
Crema limpiadora ; Desmaquillador Cleansing cream
Crema nutritiva Skin cream
Crema para afeitar Shaving cream
Crema para masaje Massage cream
Cremas Creams
Decoloración Bleaching
Depilación Hair-removal
Depilar las cejas To pluck
Depilatorio/a Hair-remover
Espejo Mirror
Flequillo Fringe
Gomina Hair dressing ; Hair cream
Hojas de afeitar Razor blades
Jabón Soap
Jabón para afeitar Shaving soap; Shaving cream
Laca Lacquer
Lápiz para las cejas Eyebrow pencil
Lápiz para los labios Lipstick
Leche de belleza Beauty milk
Lima para las uñas Nail file
Loción Lotion
Manicura Manicure
Maquilladora/or Makeup assistant
Maquillaje Makeup
Maquinilla de cortar el pelo Hair clipper
Moño Bun
Navaja de afeitar Razor
Ondulación Wave
Peinado Hairstyle
Peine Comb
Peluca Wig
Peluquera/o para señoras Hairdresser
Peluquería para caballeros Barber's shop
Peluquería para señoras Hairdresser's shop
Peluquero/a para señores Barber
Peluquín Toupee
Perfilador de labios Lip outliner
Permanente Perm
Pinzas depilación cejas Eyebrow tweezers
Rulo Roller
Salón de belleza Beauty parlour
Secador Hairdryer
Sillón Barber's chair
Tijeras Scissors
Tinte Dye
Toalla Towel
Tónico facial Face tonic
Trenza Plait; pigtail; ponytail

TRABAJO
Accidente de trabajo Industrial accident
Agencia de colocaciones Employment Bureau; agency
Aprendiz Trainee ; Apprentice
Asalariado Salary earner
Bolsa de Trabajo Employment exchange (U.K.) ; Employment Bureau (USA)
Clase obrera Working class
Colocación Situation ; Post
Contratar To employ
Contrato de trabajo Work contract
Derecho laboral Labour law
Despido Dismissal
Día de paga Payday
Día laborable ; Día de trabajo Working day ; Workday
Empleado Employee
Empleo Employment ; Job
Empleo de media jornada Part-time employment: part-time job
Empresario Employer
Especialista Specialist
Formación profesional Vocational training
Horas de trabajo Working hours
Horas extraordinarias Overtime
Huelga Strike
Jornal Daily wages
Jornalero Day labourer
Jubilación ; Retiro Retirement
Legislación laboral Labour legislation
Manifestación Demonstration
Mercado del trabajo Labour market
Ministerio de Trabajo Ministry of Labour (U.K.) ; Department of Labour (USA)
Negociación Negotiation
Nómina(de sueldos) Payroll
Obrero Worker
Obrero agrícola Farm worker
Obrero cualificado Skilled worker
Obrero no cualificado Unskilled worker
Oficial Skilled worker
Oficio Trade ; Craft
Parado Unemployed person
Paro; Desempleo ; Desocupación Unemployment
Pensión de vejez Old-age pension
Permiso de trabajo Work permit
Personal Personnel ; Staff
Profesión Profession ; Occupation
Puesto de trabajo Job
Reivindicaciones Claims
Remuneración Remuneration
Rescindir un contrato To terminate a contract
Salario ; Sueldo Pay ; Wage ; Salary
Salario mínimo Minimum Wage
Sindicato Trade union (U.K.) ; Labour union (USA)
Solicitar un empleo To apply for a job
Subsidio de paro Unemployment benefit
Sueldo base Basic wage
Taller Workshop
Temporero Seasonal worker
Trabajador ; Productor Worker
Trabajador de plantilla Permanent worker
Trabajar por horas To be paid by the hour
Trabajo Work
Trabajo en cadena Assembly line work (U.K.) ; Serial production (USA)
Trabajo estacional Seasonal work
Vacaciones Holidays (U.K.); Vacation (USA)

LA CONSTRUCCIÓN
Albañil Bricklayer (U.K.) ; Brick mason (USA)
Ampliación Extension
Andamio de trabajo Work platform
Andamio hecho con tubos de hierro Tubular steel scaffold ; Scaffolding
Aparejos de construcción Masonry bonds
Balcón Balcony
Baldosas ; Azulejos Tiles
Barandilla Bannister
Barraca de la obra Site hut ; Site office
Carretilla Wheelbarrow
Cizalla de mano Hand shears
Desagüe Drain
Dintel de la ventana Lintel
Edificio en construcción Building site (U.K.); Construction site (USA)
En vía de construcción Under construction
Encofrado Column box
Escalera de mano Ladder
Escombros ; Tierra escavada Rubble / Excavated Herat
Excavación de la obra Excavation
Fachada Front
Grúa de torre giratoria; La pluma Tower crane ; Tower slewing crane
Herramientas Tools
Herramientas del albañil Bricklayer’s tools (U.K.) ; Brick mason's tools (USA)
Hormigonera Gravity mixer;
La construcción de una casa House construction
La llana Laying-on trowel
La maceta Mallet
Lapíz de albañil Thick lead pencil
Manguera de agua Hosepipe
Mezcladora de hormigón Concrete mixer
Montacargas Builder’s hoist
Operador de maquinas Mixer operator
Pala escavadora Mechanical shovel ; Mechanical excavator
Paleta de albañil Trowel
Pared ; Tabique Wall
Pared de ladrillos Brick wall
Pared de ladrillos huecos Hollow-block wall
Pasarela Guard board
Peon zapador Navvy (U.K.) ; Excavator (USA)
Pila de ladrillos Stack of bricks
Planta ; Piso Storey
Planta baja Ground floor
Plataforma de tablones Plank
Plomada Plumb bob
Primera planta Upper floor
Saco de cemento Bag of cement
Tambor mezclador Mixing drum
Techo Ceiling
Trabajos de enlucimiento Plastering
Tubo de desagüe Drainpipe
Valla ; Cerca Fence
Valla de protección Site fence
Zanja de cimentación Foundation trench

VIVIENDAS
Albergue , alojamiento Accommodation ; Lodgings
Albergue de carretera Inn ; Roadhouse
Albergue juvenil Youth hostel
Apartamento Apartment (USA); Flat (U.K.)
Apartamentos turísticos Holiday apartments
Bloque de apartamentos Block of flats (U.K.) ; Apartment Building (USA)
Bloque de pisos Tower block
Cabaña Hut ; Cabin
Camping Camp-site
Caravana , remolque Caravan (U.K.); Trailer (USA)
Casa House
Casa ; Hogar Home
Casa adosada Luxury terraced villa
Casa de campo Country house
Casa de campo Villa ; Cottage
Casa de una sola planta Bungalow
Casa de vecindad ; Bloque de viviendas Tenement block
Casa en hilera ; Chalet adosado Terraced house
Casita de campo Cottage
Chalet (casa con jardín independiente) Detached house
Chalet adosado Semi-detached house (U.K.) ; Duplex (USA)
Edificio Building
Granja Farmhouse
Habitación alquilada Lodgings
Habitación amueblada Bed-sit (U.K.) ; Studio apartment (USA)
Hostal Cheap hotel ; Boarding house
Hotel Hotel
Mansión Mansion
Morada Dwelling
Pensión , casa de huespedes , posada Boarding house ; Guest house
Refugio Shelter ; Refuge
Residencia (casa) Residence
Residencia de estudiantes Hall of residence
Residencia para ancianos , residencia para jubilados Residential home ; Old people’s home
Tienda de campaña Tent
Vivienda Dwelling

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada